ما هو معنى العبارة "scarcely when"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖scarcely when معنى | scarcely when بالعربي | scarcely when ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة أو الفورية في حدوث الأحداث. يمكن أن يترجم إلى 'بمجرد أن... فقط عندما'، ويشير إلى أن الحدث الثاني يحدث في اللحظة نفسها أو بعد فترة زمنية قصيرة جدًا بعد الحدث الأول.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "scarcely when"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'scarcely' و 'when'. 'Scarcely' هي كلمة تعبيرية تعني 'بدون تردد' أو 'بسرعة'، بينما 'when' هي حرف زمني يستخدم للإشارة إلى الوقت أو الشرط.

🗣️ الحوار حول العبارة "scarcely when"

  • Q: Scarcely had she entered the room when the phone rang.
    A: Yes, that means as soon as she entered the room, the phone started ringing.
    Q (ترجمة): بمجرد أن دخلت الغرفة، جرى الاتصال بالهاتف.
    A (ترجمة): نعم، هذا يعني بمجرد دخولها الغرفة، بدأ الهاتف في الرنين.

✍️ scarcely when امثلة على | scarcely when معنى كلمة | scarcely when جمل على

  • مثال: Scarcely had he finished his meal when the doorbell rang.
    ترجمة: بمجرد أن أكمل وجبته، جرى الاتصال بالجرس.
  • مثال: Scarcely had the sun set when the stars appeared.
    ترجمة: بمجرد أن غابت الشمس، ظهرت النجوم.
  • مثال: Scarcely had she closed her eyes when she fell asleep.
    ترجمة: بمجرد أن أغلقت عينيها، نمت.
  • مثال: Scarcely had the teacher left the classroom when the students started talking.
    ترجمة: بمجرد أن غادر المدرس الفصل، بدأ الطلاب في التحدث.
  • مثال: Scarcely had the rain started when the streets flooded.
    ترجمة: بمجرد أن بدأ المطر، غمرت الشوارع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "scarcely when"

  • عبارة: no sooner...than
    مثال: No sooner had he arrived than he had to leave again.
    ترجمة: بمجرد وصوله، اضطر إلى المغادرة مرة أخرى.
  • عبارة: as soon as
    مثال: As soon as she heard the news, she called her family.
    ترجمة: بمجرد سماعها الخبر، اتصلت بعائلتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "scarcely when"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who believed in the power of 'scarcely when'. He would say, 'Scarcely had I closed my eyes when I saw a vision.' His friends found it amusing and often teased him about his use of the phrase. One day, he decided to test its power. He closed his eyes and thought of a question he had always wondered about. Scarcely had he done so when the answer appeared in his mind, clear as day. From that day on, he used 'scarcely when' not just as a phrase, but as a tool to unlock the mysteries of his mind.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يؤمن بقوة 'بمجرد أن'. كان يقول، 'بمجرد أن أغلقت عيني، رأيت رؤيا.' أصدقاؤه وجدوا ذلك مضحكًا وكانوا يسخرون من استخدامه للعبارة. في يوم من الأيام، قرر أن يختبر قوتها. أغلق عينيه وفكر في سؤال كان يتساءل عنه دائمًا. بمجرد أن فعل ذلك، ظهر الجواب في عقله، واضح كالنهار. منذ ذلك اليوم، استخدم 'بمجرد أن' ليس فقط كعبارة، بل كأداة لفتح أسرار عقله.

📌العبارات المتعلقة بـ scarcely when

عبارة معنى العبارة
scarcely…when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا قبل حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه لإظهار التسلسل الزمني الوثيق بين الأحداث.
hardly when يستخدم 'hardly when' للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث فورًا بعد حدوث شيء آخر، وغالبًا ما يكون الحدث الثاني غير متوقع أو غير مرغوب فيه. يعبر عن الإغماء أو الدهشة التي تنتاب الشخص عندما يحدث شيء ما بسرعة كبيرة بعد حدث آخر.
hardly…when يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما حدث بسرعة كبيرة بعد حدوث حدث آخر. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما كان يحدث بالفعل أو كان على وشك الحدوث قبل أن يحدث شيء آخر.
hardly…when… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حدثًا ما قد حدث فورًا بعد حدوث حدث آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتأكيد على السرعة التي حدث فيها الحدث الثاني. يمكن أن يكون مفيدًا في وصف الأحداث التي تحدث بسرعة كبيرة أو التي لها علاقة وثيقة ببعضها البعض.

📝الجمل المتعلقة بـ scarcely when

الجمل